Voici les liens vers ces nouveaux AMV, n’hésitez pas à nous faire part de vos impressions :

- Searching - par Sierra Lorna (catégorie “Character profile” et “Top de la Rédac“)

- Mysterious Youth - par Enigma (catégorie “Character profile“)

- Voodoo Child - par S.o.H (catégorie “Sérieux“)

Voilà, bon visionnage et à très bientôt pour d’autres AMV à découvrir !

Auteur :
Sierra Lorna

Présentation :
AMV classé :
- “Best Character Profile” à l’AWA Pro 2005

Anime utilisé :
Wolf’s Rain

Musique utilisée :
Day Of Fire - Jacob’s Dream

Format :
Durée : 04:08:00
Taille : 77 Mo
Codecs : DivX/MP3
Résolution : 512×384 @ 29.97 fps

Télécharger cet AMV en qualité maximale
(Click droit > Enregistrer-sous…)

Auteur :
Enigma

Anime utilisé :
Dragon Ball Z

Musique utilisée :
Bruce Faulconer - Trunks Theme

Format :
Durée : 01:05:00
Taille : 25.2 Mo
Codecs : XviD/MP3
Résolution : 640×480 @ 25 fps

Télécharger cet AMV en qualité maximale
(Click droit > Enregistrer-sous…)

Auteur :
S.o.H

Présentation :
AMV classé :
- 3ème au Mangazur 2007

Animes et ressources utilisés :
Arjuna (Earth Girl Arjuna), A love to a Kill (K-Drama), Jimmy Cliff - I can see cleary now (Clip), Tina Turner - Tonight (Clip), Photos de Sylvie Chappaz

Musiques utilisées :
Lebo M. - He Lives In You
Tina Turner - He Lives In You

Format :
Durée : 03:50:00
Taille : 72.2 Mo
Codecs : H264/MP3
Résolution : 640×360 @ 25 fps

Télécharger cet AMV en qualité maximale
(Click droit > Enregistrer-sous…)

Comme toujours, merci à Saiyuke, responsable des adaptations en VOSTFR des épisodes de Dragon Ball Kai de la team de DB-Z.com qui a comme toujours produit un travail rapide et soigné !

Rendez-vous sur la Page de téléchargement des épisodes 01 à 47 de Dragon Ball Kai (rubrique “Animes/fansub DL“) pour télécharger cet épisode 46.

Régalez-vous avec ce nouvel épisode ! On vous donne rendez-vous la semaine prochaine pour l’épisode 48 !

Comme d’habitude, rendez-vous sur les pages ci-dessous pour regarder, commenter et voter pour ces AMV :

- Dark Hour of My Soul - par Derisor (catégorie “Drame“)

- A Melody of Memories - par Galia et Kitty (catégorie “Drame” et “Top de la Rédac“)

- Mysterious Way - par echoes (catégorie “Psychédélique“)

Bon visionnage et à très vite pour votre épisode (47) de Dragon Ball Kai hebdomadaire ;)

Auteur :
Derisor

Animes et jeux utilisés :
Shin Megami Tensei: Persona 3 FES, Persona 3 Portable, Persona 4, Baroque, I/O revision II, Phantom INTEGRATION, Soul Eater

Musique utilisée :
Blutengel - Nightfall, Letzte Instanz - Die Eine

Format :
Durée : 03:55:00
Taille : 132 Mo
Codecs : H264/AAC
Résolution : 848×480 @ 23.97 fps

Télécharger cet AMV en qualité maximale
(Click droit > Enregistrer-sous…)

Auteurs :
Galia, Kitty

Présentation :
AMV classé :
- “Best Drama” à l’AMV News Big Contest 2009
- “Best Multi-anime” à l’AMV News Big Contest 2009
- “Best Story” à l’AMV News Big Contest 2009

Animes utilisés :
Air, Boku Wa Imoto Ni Koi Wo Suru, Chrono Crusade, Ef - A Tale Of Memories, Fushigi Yuugi, Gravitation, Loveless, Paradise Kiss, Pretear, Princess Tutu, Revolutionary Girl Utena, Romeo × Juliet

Musique utilisée :
Ennio Morricone - Le Vent, Le Cri

Format :
Durée : 04:45:00
Taille : 58.5 Mo
Codecs : H264/AAC
Résolution : 640×480 @ 29.97 fps

Télécharger cet AMV en qualité maximale
(Click droit > Enregistrer-sous…)

Auteur :
echoes

Anime utilisé :
Mushishi

Musique utilisée :
Kodo - Ektal

Format :
Durée : 03:48:00
Taille : 29.9 Mo
Codecs : H264/AAC
Résolution : 848×480 @ 23.97 fps

Télécharger cet AMV en qualité maximale
(Click droit > Enregistrer-sous…)

Voici les liens vers ces nouveaux AMV, bon visionnage ;)

- Devil’s Sign - par Neverend (catégorie “Action“)

- Illusion - par CwaniakJohny (catégorie “Fun/dance“)

- The River of Time - par Shepherd (catégorie “Psychédélique“)

Sur ce, c’est le week-end alors profitez-en bien ! Et à très vite sur KetsuRyu.com !

Auteur :
Neverend

Anime utilisé :
Hellsing Ultimate

Musique utilisée :
30 Seconds To Mars - Night Of The Hunter

Format :
Durée : 03:00:00
Taille : 42.9 Mo
Codecs : H264/MP3
Résolution : 848×480 @ 29.97 fps

Télécharger cet AMV en qualité maximale
(Click droit > Enregistrer-sous…)

Auteur :
CwaniakJohny

Animes utilisés :
5 Centimeters Per Second, Air, Aka - Aka, Ar Tonelico, AsuKimi, Clannad, Da Capo, Diebuster (Aim For The Top! 2), Ef - A Fairy Tale Of The Two, Ef - A Tale Of Memories, Ef - The Latter Tale, Ergo Proxy, Ghost In The Shell, Natsuzora Kanata, Pale Cocoon, Persona 3: Fes, The Place Promised In Our Early Days (Beyond The Clouds), Prism Ark, Shuffle!, Tengen Toppa Gurren-Lagann, Twinkle Crusaders, Yogurting

Musique utilisée :
Benny Benassi - Illusion

Format :
Durée : 03:40:00
Taille : 64.1 Mo
Codecs : H264/AAC
Résolution : 720×480 @ 29.97 fps

Télécharger cet AMV en qualité maximale
(Click droit > Enregistrer-sous…)

Auteur :
Shepherd

Anime utilisé :
Tactics

Musique utilisée :
Antimatter - Planetary Confinement

Format :
Durée : 01:34:00
Taille : 27 Mo
Codecs : DivX/MP3
Résolution : 704×396 @ 24 fps

Télécharger cet AMV en qualité maximale
(Click droit > Enregistrer-sous…)

- Gimme More - par Vidok (catégorie “Action“)

- Control It - par Domovoy992 (catégorie “Action“)

- Sticky Project 04 Anouncement - par stickygaiden (catégorie “Trailers“)

Voilà, le Big Contest 2010 se déroulant en ce moment, nous ne manquerons pas de vous proposer l’ensemble des AMV qui nous auront marqué, au fur et à mesure de leur diffusion !

A très bientôt donc ;)

Auteur :
Vidok

Animes utilisés :
Tengen Toppa Gurren Lagann Kirameki Youko Box: Pieces of Sweet Stars, White Album, Black Rock Shooter, Bakemonogatari, Chaos;Head, A Certain Magical Index, Gunbuster 2 (Aim for the Top! 2)

Musique utilisée :
Machinae Supremacy - Gimme More (SID)

Format :
Durée : 02:50:00
Taille : 84.8 Mo
Codecs : H264/AAC
Résolution : 1280×720 @ 23.97 fps

Télécharger cet AMV en qualité maximale
(Click droit > Enregistrer-sous…)

Auteur :
Domovoy992

Animes utilisés :
Rosario + Vampire, Rosario + Vampire Capu2

Musiques utilisées :
Static-X - Control It
Benefit - Sex Sells

Format :
Durée : 04:39:00
Taille : 46.8 Mo
Codecs : H264/MP3
Résolution : 704×396 @ 23.97 fps

Télécharger cet AMV en qualité maximale
(Click droit > Enregistrer-sous…)

Auteur :
stickygaiden

Anime utilisé :
Higurashi ni naku koro ni Rei

Musiques utilisées :
Silent Hill OST : The suicidal Clock Chime
Silent Hill OST : The Black Fairy

Format :
Durée : 01:44:00
Taille : 23.5 Mo
Codecs : DivX/MP3
Résolution : 720×468 @ 30 fps

Télécharger cet AMV en qualité maximale
(Click droit > Enregistrer-sous…)

Comme toujours, merci à Saiyuke, responsable des adaptations en VOSTFR des épisodes de Dragon Ball Kai de la team de DB-Z.com qui a comme toujours produit un travail rapide et soigné !

Rendez-vous sur la Page de téléchargement des épisodes 01 à 46 de Dragon Ball Kai (rubrique “Animes/fansub DL“) pour télécharger cet épisode 46.

Régalez-vous avec ce nouvel épisode ! On vous donne rendez-vous la semaine prochaine pour l’épisode 47 !

Rendez-vous sur les pages ci-dessous pour découvrir (et noter/commenter ^^) ces nouveaux AMV :

- On a Good Day - par Cyber-EG (catégorie “Fun/dance“)

- Efangelion 2.0 You Can (not) Redraw - par tan_elorn (catégorie “Autre“)

- The Death Knight Extended Trailer - par thundercatlord (catégorie “Trailers“)

Bon visionnage ! Et rendez-vous très prochainement pour votre nouvel épisode (46) de Dragon Ball Kai en VOSTFR !

Petite mise à jour :

J’ai failli oublier de préciser que vous avez droit à une petite surprise sur KetsuRyu : en effet, comme je l’ai déjà annoncé hier sur notre page Facebook, un “Jukebox” a fait son apparition sur le site ! Celui-ci vous permettra de surfer en toute tranquilité sur KetsuRyu tout en écoutant les musiques (themes, openings, endings) de vos animes et jeux vidéo préférés ;) Et nous n’hésiterons pas à l’enrichir en ajoutant de nouvelles musiques de temps en temps ! Sur ce, bonne écoute ;)

Auteur :
Cyber-EG

Animes utilisés :
5 Centimeters Per Second, A Certain Magical Index, A Certain Scientific Railgun, Ah! My Goddess, Bleach, Bokurano, CANAAN, Clannad, Clannad After Story, Darker Than BLACK, Ef - A Tale Of Memories, Ef - The Latter Tale, Eureka Seven, Full Metal Panic, Full Metal Panic: Fumoffu, Fullmetal Alchemist: Brotherhood, The Girl Who Leapt Through Time, Gunbuster 2 (Aim For The Top! 2), Gunslinger Girl, K-ON!, Kanon, Kimi Ga Nozomu Eien, Kobato, Kurokami The Animation, Lamune, Munto, Noein - Mou Hitori No Kimi E, Origin ~Spirits Of The Past~, REC, Rideback, Ruler Of Nabari, Shuffle!, Sora No Otoshimono, Tide-Line Blue, Toradora!, True Tears, Wind: A Breath Of Heart, Zero No Tsukaima

Musique utilisée :
Above And Beyond - On A Good Day

Format :
Durée : 02:05:00
Taille : 65.8 Mo
Codecs : H264/AAC
Résolution : 800×450 @ 23.97 fps

Télécharger cet AMV en qualité maximale
(Click droit > Enregistrer-sous…)

Auteur :
tan_elorn

Présentation :
AMV classé :
- 1er à l’Alternative Opening 2009

Animes utilisés :
Ef - A Tale Of Memories, Neon Genesis Evangelion: 1.0 You Are [Not] Alone, Neon Genesis Evangelion: 2.0 You Can [Not] Advance (Movie)

Musique utilisée :
Tenmon - Euphoric Field

Format H264, très bonne qualité :
Durée : 01:36:00
Taille : 39.7 Mo
Codecs : H264/AAC
Résolution : 852×478 @ 23.97 fps

Télécharger cet AMV en très bonne qualité
(Click droit > Enregistrer-sous…)

Format H264, qualité maximale (Full HD) :
Nécessite un ordinateur équipé d’une bonne config/processeur : certains Dual Core, Intel Core 2 Duo, ou Intel Core 2 Quad (conseillé)
Durée : 01:36:00
Taille : 48 Mo
Codecs : H264/AAC
Résolution : 1920×1080 @ 23.97 fps

Télécharger cet AMV en qualité maximale (Full HD)
(Click droit > Enregistrer-sous…)

Auteur :
thundercatlord

Anime utilisé :
Death Note

Musique utilisée :
The Dark Knight - Theatrical Trailer 3

Format :
Durée : 02:32:00
Taille : 35.7 Mo
Codecs : DivX/PCM
Résolution : 720×480 @ 29.97 fps

Télécharger cet AMV en qualité maximale
(Click droit > Enregistrer-sous…)

Comme d’habitude, voici les liens vers les pages consacrées à ces nouveaux AMV :

- Hold Me Now - par alkampfer81 (catégorie “Action” et “Top de la Rédac“)

- BreakOut - par Perfect-Blue (catégorie “Action“)

- Toushi - par MajinKenshin et ccwarnick (catégorie “Action” et “Top de la Rédac“)

Bon visionnage et rendez-vous dès ce week-end pour d’autres nouveautés ;)

Auteur :
alkampfer81

Présentation :
AMV classé :
- “Best in Show” à l’Anime Boston 2006
- “Best Action” à l’Anime Boston 2006
- “Best Free Form” au Fanime 2006

Anime utilisé :
Princess Tutu

Musique utilisée :
Nanne Grönvall - Håll Om Mig

Format :
Durée : 03:14:00
Taille : 51.9 Mo
Codecs : XviD/MP3
Résolution : 720×480 @ 23.97 fps

Télécharger cet AMV en qualité maximale
(Click droit > Enregistrer-sous…)

Auteur :
Perfect-Blue

Anime utilisé :
Cowboy Bebop - The Movie: Knockin’ on Heaven’s Door

Musique utilisée :
Rob Zombie - The Man Without Fear

Format :
Durée : 03:07:00
Taille : 56.7 Mo
Codecs : XviD/MP3
Résolution : 640×480 @ 30 fps

Télécharger cet AMV en qualité maximale
(Click droit > Enregistrer-sous…)

Auteur :
MajinKenshin, ccwarnick

Présentation :
AMV classé :
- “Best Action Video” aux VCA (Viewers Choice Awards) 2005

Anime utilisé :
Naruto

Musique utilisée :
SR-71 - Goodbye

Format :
Durée : 04:06:00
Taille : 63.6 Mo
Codecs : DivX/PCM
Résolution : 640×480 @ 29.97 fps

Télécharger cet AMV en qualité maximale
(Click droit > Enregistrer-sous…)

- Extraordinary World - par ErMaC (catégorie “Sérieux” et “Top de la Rédac“)

- Tsumibito no Kashou - par Tyler (catégorie “Character profile“ et “Top de la Rédac“)

- Infinite Fight - par De29v101L (catégorie “Action“)

Voila voila, je vous souhaite un bon visionnage et à vendredi pour de nouveaux AMV !!

Auteur :
ErMaC

Animes et jeux utilisés :
Beatmania IIDX, Dance Dance Revolution, Fushigi Yuugi, Animation originale, Dessins originaux

Musique utilisée :
Aurora - Ordinary World (DJ ErMaC’s Extraordinary World Mix)

Format :
Durée : 06:34:00
Taille : 97.9 Mo
Codecs : DivX/MP3
Résolution : 640×480 @ 29.97 fps

Télécharger cet AMV en qualité maximale
(Click droit > Enregistrer-sous…)

Auteur :
Tyler

Présentation :
AMV classé :
- 2ème à la Japan Expo 2004
- “Best Drama” à l’Animethon 2004
- “Runner up Best Dramatic video” à l’Anime Evolution 2004
- “Best Technical Editing” au Metrocon 2004
- “Best Character Profile” aux VCA (Viewers Choice Awards) 2005

Anime utilisé :
Fullmetal Alchemist

Musique utilisée :
Placebo - Protege Moi

Format :
Durée : 04:17:00
Taille : 85.3 Mo
Codecs : DivX/MP3
Résolution : 580×420 @ 25 fps

Télécharger cet AMV en qualité maximale
(Click droit > Enregistrer-sous…)

Auteur :
De29v101L

Anime utilisé :
Bleach

Musique utilisée :
Prodigy - Girls (Slim Line Remix)

Format :
Durée : 03:06:00
Taille : 24.8 Mo
Codecs : H264/MP3
Résolution : 576×432 @ 29.97 fps

Télécharger cet AMV en qualité maximale
(Click droit > Enregistrer-sous…)

C’est donc aujourd’hui que s’ouvre enfin notre rubrique consacrée au Japon avec ces premières leçons de japonais. Voici le programme d’ores et déjà disponible :

- une introduction à la langue nippone

- la leçon 1 sur la présentation des hiragana

- la leçon 2 sur la présentation des katakana

- la leçon 3 sur la prononciation du japonais

Dans un premier temps nous vous invitons à télécharger et à installer la police de japonais pour être sûr que tout s’affichera bien sur vos écrans. Prenez bien le temps nécessaire pour assimiler la leçon 1 (la connaissance des hiragana) car elle est essentielle pour la suite. De nouvelles leçons sont prévues et sortiront bientôt. En attendant :  がんばってください (bon courage ) ;-)

A bientôt pour la suite !

Après être capable de reconnaître et écrire les différentes syllabes japonaises, il faut bien sûr être capable de les prononcer correctement. Pour nous français, la prononciation ne pose pas de gros problèmes, car les sons sont très proches des notres (il sera beaucoup plus dur pour un anglophone de bien prononcer le japonais).

Dans l’ensemble, les syllabes japonaises se prononceront comme un français les lirait. A quelques exceptions prêtes:

-le son [u] français n’existe pas en japonais. Un u écrit en japonais se prononcera toujours [ou]

-le son [e] français n’existe pas non plus. La prononciation d’un e en japonais est à mi-chemin entre notre é et notre è.

-le son [j] français n’existe pas. Un j se prononcera toujours [dj] en japonais.

-le r japonais se prononce à mi-chemin entre le l français et le r roulé (d’Espagne par exemple).

-le h japonais est toujours légèrement aspiré. C’est ce qui différencie par exemple un  あ d’un  は et de la même façon un  ア d’un  ハ .

-le ch japonais se prononce toujours [tch]. Le son français [ch] s’obtient en japonais par sh.

-le g japonais se prononce toujours [ g ]. Ainsi les syllabes  げ ,  ゲ et  ぎ ,  ギ se prononcent respectivement [gué] et [gui].

-un s entre deux voyelles reste prononcé [ s ]. Ainsi la ville d’Osaka se prononce [ossaka] et non pas [ozaka] comme on pourrait le lire en français.

-un n placé juste avant une syllabe en p ou en b se prononcera [m]. Par exemple  こんばんは qui veut dire « bonsoir » se prononce [kombannwa].

Si vous voyez des mots écrits en romaji comportant « ou » ou « oi » ou « ai » ou « on » pensez bien à séparer les deux sons et non pas à n’en prononcer qu’un comme en français. Souvenez-vous qu’écrit en japonais, ces combinaisons se font à partir de deux syllabes, on doit donc entendre les deux.

Les syllabes juxtaposées ne sont qu’une syllabe, on ne doit donc entendre qu’un son. Ainsi  きょ se prononce en une syllabe et non pas en deux comme le serait  きよ .

En japonais, les syllabes peuvent avoir un son allongé. On allonge le son des syllabes finissant en o, en u et en e par une manière particulère. Concernant les syllabes en o et en u, on obtient cet allongement en ajoutant après la syllabe concernée un  う de taille normale. Par exemple merci s’écrit  ありがとう et se prononce [arigatoo]. En ce qui concerne les syllabes en e, on obtient cet allongement en plaçant un  い de taille normale après la syllabe concernée. Par exemple professeur s’écrit  せんせい et se prononce [sensee]. Alors attention !! Si vous voyez un mot dans lequel figure le caractère  う qui suit une syllabe en o ou en u, ou un  い qui suit une syllabe en e, il ne faut pas le prononcer mais allonger la syllabe qui le précède. En romaji, pour vous signaler que le son de la syllabe est prolongé, on écrira les u et les o de la manière suivante : ū et ō. Enfin, pour prolonger les syllabes en a et en i il suffit de rajouter le hiragana correspondant (  あ ou  い ) à la suite de la syllabe concernée.

Attention : Cette règle d’allongement de la syllabe ne marche qu’avec les hiragana. En effet, les syllabes en katakana peuvent être allongées, mais pour ce faire on place un trait horizontal －à la suite de la syllabe en question.

Enfin, si vous voyez le caractère  つ écrit en petite taille, cela veut dire que l’on doit entendre une légère coupure entre les deux syllabes qui entourent ce petit  つ . Ce n’est donc pas une syllabe, on ne doit pas prononcer [tsou] en lisant le mot.

Par exemple, on le trouve dans l’expression qui figure en introduction de ces leçons :  がんばってください on l’écrira alors en romaji de la manière suivante pour marquer cette particularité : gambatte kudasai !

Ces deux dernières règles sont exactement les mêmes pour les katakana.

Attaquons maintenant la prochaine leçon !

Les katakana constituent l’autre ensemble, l’autre syllabaire de la langue japonaise. Ce sont, comme les hiragana, des caractères simples d’origine japonaise au nombre de 46 pour leur version simple (nous verrons également leur dérivation dans cette leçon). Les katakana sont uniquement utilisés pour former les mots ou noms propres provenant d’autres langues que le japonais (lorsque le japonais importe des mots qui n’existent pas dans sa langue).

Comme pour les hiragana, vous pouvez vous servir d’un tableau vierge avec juste la traduction en romaji et de remplir autant de cases que l’on peut par soi même puis avec l’aide d’un modèle en répétant cet exercice régulièrement.

I - Katakana : syllabes simples

Voici le tableau des 46 caractères formant le syllabaire des katakana accompagnés de leurs traductions en romaji :

remarque : dans ce tableau vous verrez la syllabe  フ écrite “hu”. En réalité, elle se prononce [fu].

II - Katakana : ordre des traits

Afin de vous aider dans votre apprentissage de l’écriture des katakana, nous vous fournissons un tableau récapitulatif avec l’ordre à suivre des traits composant chaque caractère (ce qui est l’application de l’ordre d’écriture évoqué dans notre introduction à la langue). Il suffit de bien respecter cet ordre et vos katakana devraient être bien tracés.

Voici le tableau (cliquez dessus pour l’agrandir) :

III - Katakana : syllabes dérivées

De la même façon que pour les hiragana, ces syllabes se forment à partir d’un katakana simple auquel on va ajouter les ten ten en haut à droite.

Ainsi tous les katakana de la série des [k] suivis des ces ten ten formeront la série des [g] ; ceux de la série des [s] formeront la série des [z] ; ceux de la série des [t] formeront la série des [d] ; ceux de la série des [h] formeront la série des [b].

Enfin, une dernière série existe, celle-ci se forme en rajoutant un petit cercle (appelé maru) en haut à droite des hiragana de la série des [h] pour former la série des [p].

En voici le tableau :

IV - Hiragana : syllabes juxtaposées

Notre étude des katakana s’achève avec les syllabes juxtaposées. Il s’agit en fait d’une syllabe de taille normale à laquelle vient se coller une syllabe de taille réduite (seules les syllabes  ヤ ( ya),  ユ (yu) et  ヨ (yo) peuvent être collées en petite taille).

En voici le tableau :

Ce dernier tableau n’est pas exhaustif car certaines syllabes juxtaposées n’existent que pour les katakana (de manière à retranscrire de manière plus fidèle un mot étranger), elles ne trouvent donc pas leur équivalent en hirigana. Elles se forment également en plaçant un petit katakana collé à un autre mais sans forcément utiliser un petit  ヤ, ユ ou  ヨ mais également des petits  イ (i) ou autres. Par exemple la particule  フィ (fi) pourra être rencontrée éventuellement.

Nous avons maintenant vu les différents syllabaires de la langues japonaise. Nous allons continuer les leçons et de votre côté, exercez-vous à la reconnaissance et écriture de ces syllabes! Bon courage ;-)

Les hiragana constituent ce que l’on pourra appeler “l’alphabet japonais”. Ce sont des caractères simples d’origine japonaise (contrairement aux kanji aussi utilisés en japonais mais provenant de la langue chinoise) et sont au nombre de 46 différents pour leur version simple (nous verrons aussi leur dérivation dans cette leçon). Chaque caractère représente en fait une syllabe, c’est pour cela que l’on ne parlera pas d’alphabet mais bien de syllabaire. Les hiragana sont utilisés pour former les mots de la langue japonaise, ce sont donc les caractères à connaître en priorité.

La première étape dans l’apprentissage de la langue japonaise est sans aucun doute la connaissance des syllabaires et plus particulièrement celui des hiragana. C’est donc ce que nous vous conseillons vivement de faire grâce à cette première leçon. Le plus important est d’être capable de reconnaître chaque caractère et d’en connaître la syllabe. Savoir les écrire par cœur est bien sûr la meilleure chose possible mais pas forcément obligatoire dans un premier temps.

Une technique pour apprendre à les écrire consiste à se faire un tableau vierge avec juste la traduction en romaji (c’est à dire écrite avec nos caractères de notre alphabet) et de remplir autant de cases que l’on peut par soi même puis avec l’aide d’un modèle pour celles que l’on ne connaissait pas ou dont on ne se rappelait pas. Répéter cet exercice régulièrement (une ou deux fois par jour) jusqu’à avoir une connaissance parfaite permet d’obtenir un résultat rapide et efficace.

I - Hiragana : syllabes simples

Voici le tableau des 46 caractères formant le syllabaire des hiragana accompagnés de leurs traductions en romaji :

remarque : dans ce tableau vous verrez la syllabe  ふ écrite “hu”. En réalité, elle se prononce [fu].

II - Hiragana : ordre des traits

Afin de vous aider dans votre apprentissage de l’écriture des hiragana, nous vous fournissons un tableau récapitulatif avec l’ordre à suivre des traits composant chaque hiragana (ce qui est l’application de l’ordre d’écriture évoqué dans notre introduction à la langue). Il suffit de bien respecter cet ordre et vos caractères devraient être bien tracés.

Voici le tableau (cliquez dessus pour l’agrandir) :

Voir le détail pour la série : des voyelles / des k / des s / des t / des n / des h / des m / des y / des r / des w

III - Hiragana : syllabes dérivées

Ces syllabes se forment à partir d’un hiragana simple auquel on va ajouter deux petits traits (appelés ten ten) en haut à droite.

Ainsi tous les hiragana de la série des [k] suivis des ces ten ten formeront la série des [g] ; ceux de la série des [s] formeront la série des [z] ; ceux de la série des [t] formeront la série des [d] ; ceux de la série des [h] formeront la série des [b].

Enfin, une dernière série existe, celle-ci se forme en rajoutant un petit cercle (appelé maru) en haut à droite des hiragana de la série des [h] pour former la série des [p].

En voici le tableau :

IV - Hiragana : syllabes juxtaposées

Notre étude des hiragana s’achève avec les syllabes juxtaposées. Il s’agit en fait d’une syllabe de taille normale à laquelle vient se coller une syllabe de taille réduite (seules les syllabes  や ( ya),  ゆ (yu) et  よ (yo) peuvent être collées en petite taille).

En voici le tableau :

Avec ce tableau nous avons vu tous les hiragana qu’il est possible de rencontrer. Nous rappelons que ce sont les plus utilisés et donc ceux à connaître en priorité. Il est maintenant temps de voir les katakana, qui ne sont pas à délaisser pour autant !

Remarque : chaque hiragana trouve son équivalent en katakana et la réciproque est vraie (avec quelques exceptions toutefois pour certaines syllabes juxtaposées des katakana).

Tout d’abord, pour pouvoir comprendre le japonais, il faut savoir qu’il utilise quatre sortes d’écritures différentes pour former ses phrases. Voyons desquelles il s’agit :

-à même titre que nous possédons un alphabet, on trouve en japonais un syllabaire qui comprend 46 syllabes et existe en deux versions différentes. Le premier est celui des hiragana, signes relativement simples et purement japonais. Il sert  à écrire les mots propres à la langue japonaise. Leur écriture est assez souple, arrondie
(  の ま わ む ).

-les katakana constituent la deuxième écriture du syllabaire japonais. Ce sont aussi des signes simples et purement japonais . A la différence des hiragana, les katakana servent à écrire des mots venant de langues étrangères ou pour écrire les noms de pays et de villes étrangers. Leur écriture, à la différence des hiragana, est plutôt rigide et rectiligne (  ア キ モ ム ).

-les idéogrammes ou encore les kanji sont un type d’écriture  dense et complexe que les japonais ont emprunté aux chinois du 4ème siècle. Chaque kanji peut s’écrire en hiragana (jamais en katakana). Il n’est pas rare de remarquer qu’au dessus des kanji figure leur traduction en hiragana (appelés dans ce cas furigana) pour faciliter la lecture (notamment parce que les jeunes n’apprennent les kanji qu’à un certain âge), c’est le cas par exemple dans les manga.

-le romaji utilise l’écriture telle qu’on la connaît (les lettres occidentales). Elle permet d’écrire les mots japonais (hiragana ou katakana) en utilisant notre alphabet. Cette écriture doit se prononcer à la japonaise, par exemple  けつりゅう s’écrira en romaji « ketsuryū » et se prononcera [kétsouryou]. Les japonais utilisent parfois les romaji comme par exemple pour écrire ‘Km’ (kilomètre).

Nous verrons dans les deux premières leçons les deux syllabaires des hiragana et des katakana. Chaque mot rencontré dans ces leçons sera écrit dans son style d’écriture avant d’être écrit en romaji puis sera traduit.

L’écriture japonaise est soumise à trois règles concernant l’ordre des traits à respecter pour écrire ses caractères qui sont valables pour toutes les écritures (à l’exception du romaji bien sûr) : (1)de gauche à droite ; (2) de haut en bas ; (3) priorité à l’horizontale.

II) La langue

Nous allons vous exposer ici les principales caractéristiques de la grammaire japonaise qui n’a rien à voir avec celle de notre langue :

-il n’y a ni genre ni nombre pour les noms japonais et les articles (le, la, les, des, un, une,…) n’existent pas. Ainsi le mot  もの ( mono) peut vouloir dire : la chose, les choses, des choses, une chose,… Tout dépend du contexte.

- les adjectifs ne s’accordent ni en genre ni en nombre. Ils possèdent leur propre forme passée, négative, …

-comme en espagnol, les pronoms personnels (je, tu, il,…) ne s’emploient pas nécessairement et sont souvent omis. Il en va de même pour les pronoms possessifs (mon, ton,…) ou encore pour les sujets de phrases. Pour cette raison, une phrase japonaise peut nous sembler très vague, imprécise…

-l’ordre des mots d’une phrase n’est pas du tout le même que dans notre langue, ce qui rend la compréhension plus délicate.

-vous trouverez en japonais des particules : ce sont des syllabes qui ne se traduisent pas, et qui servent à indiquer le rôle du mot qui les précèdent dans la phrase. Par exemple une particule sert à indiquer le sujet de la phrase.

-il n’y a pas d’espace en japonais puisqu’une phrase de pur japonais comporte beaucoup de kanji et permet ainsi de faire la distinction entre les différents mots. Cela dit, dans ces leçons nous mettrons des espaces entre les différents mots pour clarifier les phrases.

Voilà, il est temps de commencer les leçons qui, on l’espère, vous donneront les bases nécessaires pour communiquer simplement et pour entamer des études plus poussées. Si jamais il arrive que vous manquiez de courage, répétez vous ceci :  がんばってください ! (gambatte kudasai) qui signifie tenez bon !

Comme toujours, merci à Saiyuke, responsable des adaptations en VOSTFR des épisodes de Dragon Ball Kai de la team de DB-Z.com qui a comme toujours produit un travail rapide et soigné !

Rendez-vous sur la Page de téléchargement des épisodes 01 à 45 de Dragon Ball Kai (rubrique “Animes/fansub DL“) pour télécharger cet épisode 45.

Régalez-vous avec ce nouvel épisode ! On vous donne rendez-vous la semaine prochaine pour l’épisode 46 !

Donc, grosse mise à jour aujourd’hui avec tout d’abord la rubrique “Animes/fansub DL” :

- Nous avons vérifié et corrigé les liens de téléchargement de tous les animes disponibles ! Il ne devrait donc y avoir aucun lien mort !

- Nous avons malheureusement dû supprimer le téléchargement de 2 animes licenciés, à savoir : The Melancholy of Haruhi Suzumiya - Saison 2 et Hokuto no Ken - Raoh Gaiden Ten no Haoh.

- En ce qui concerne Saint Seiya - The Lost Canvas, au vu des nombreux liens et des différents formats et versions que nous proposions en téléchargement, il était devenu plutôt difficile de s’y retrouver, et nous avons donc mis à jour la page de téléchargement avec de nouveaux liens ! Les épisodes sont donc dorénavant tous disponibles en Full HD (MP4 / résolution 1920×1080) et en LD (AVI / résolution 720×404), et sont fansubbés par une seule et unique Team : Seiyarmaster. Nous vous invitons donc à les re-télécharger si vous souhaitez posséder une version “propre” de ces OAVs.

- On continue avec Fate Stay Night : en effet nous vous proposons dorénavant le téléchargement de cette série en Full HD (résolution 1920×1080) grâce à la Team Jigoku no Fansub ! La sortie des épisodes sera hebdomadaire et les 8 premiers sont d’ores-et-déjà disponibles ! Un excellent moyen de (re)découvrir cette excellente série animée, en attendant le film Unlimited Blade Works que beaucoup de fans attendent !

- Ensuite, nous vous proposons 3 nouveaux animes à télécharger ! Il s’agit de :

- Air TV : série complète, 13 épisodes. (Il existe également 1 film et 2 OAV spéciaux pour cette série, que nous rendrons disponibles très prochainement sur le site !)
- Hoshi no Koe (The voices of a distant star) : 1 film. Réalisé par le grand Makoto Shinkai !
- Canaan : série complète, 13 épisodes. Disponibles en HD (1280×720) et LD (720×400) !

Concernant la rubrique “AMV/clips” :

- Nous avons terminé de mettre à jour tous les liens “Auteurs <=> Tags” ! Pour être plus clair, vous pouvez désormais accéder à l’ “AMVgraphie” (l’ensemble des AMV créés par le clippeur, et disponibles sur le site) de chaque clippeur en cliquant tout simplement sur son nom/pseudo sur les fiches des AMV. Les derniers AMV ajoutés sur le site bénéficiaient déjà de ce système, mais pas les premiers (environ une centaine), c’est chose faite maintenant !

- Nous vous proposons de découvrir également 3 nouveaux AMV :

- Get this Party Started - par silver_moon (catégorie “Action” et “Top de la Rédac“)
- Angina - par Wormwood (catégorie “Action“), clippeur russe très connu dans le monde le l’AMV, de son ancien pseudo “MetalStorm”, et déjà responsable de petits chef-d’oeuvres, tels que Another Day et Between two Worlds que tout fan d’AMV se doit d’avoir vu au moins une fois !
- I can haz Marzipan - par Blabbler et Nunchuck (catégorie “Autre“)

Voilà, je profite de cette news pour remercier tout le Staff de KetsuRyu.com qui a fait de l’excellent travail, et qui a bossé une (très) bonne partie de la nuit pour toutes ces mises à jour ;) Merci également à vous tous chers internautes / membres pour votre fidélité, car KetsuRyu ne serait pas là sans vous !

Sur ce, je vous laisse découvrir tout ça, et je vous souhaite une très bonne journée en vous disant “à très vite” avec notamment votre nouvel épisode de Dragon Ball Kai (45) en VOSTFR !

Auteur :
silver_moon

Présentation :
AMV classé :
- 1er “Best Action” à l’AWA Pro 11
- 1er “Best Lip-sync” à l’AWA Pro 11
- 1er “Best Technical” à l’AWA Pro 11

Animes utilisés :
Fullmetal Alchemist, Naruto, Trigun

Musique utilisée :
TobyMac - Get This Party Started

Format :
Durée : 02:34:00
Taille : 55.4 Mo
Codecs : DivX/MP3
Résolution : 512×384 @ 29.97 fps

Télécharger cet AMV en qualité maximale
(Click droit > Enregistrer-sous…)

Auteur :
Wormwood

Anime utilisé :
Magic Knight Rayearth

Musique utilisée :
Tristania - Angina

Format :
Durée : 04:39:00
Taille : 50.1 Mo
Codecs : XviD/MP3
Résolution : 576×432 @ 23.97 fps

Télécharger cet AMV en qualité maximale
(Click droit > Enregistrer-sous…)

Auteurs :
Blabbler, Nunchuck

Présentation :
AMV classé :
- “Best Collaborative Video” aux VCA (Viewers Choice Awards) 2009

Anime utilisé :
Neon Genesis Evangelion: 1.0 You Are [Not] Alone, Original Animation

Musiques utilisées :
Boys Noize - & Down (Original Mix)
Royksopp - So Easy

Format :
Durée : 00:53:00
Taille : 22 Mo
Codecs : H264/AAC
Résolution : 848×480 @ 24 fps

Télécharger cet AMV en qualité maximale
(Click droit > Enregistrer-sous…)

Présentation :

Canaan est l’adaptation du jeu vidéo “428: Fuusa Sareta Shibuya de” développé par Chun Soft pour Sega, conjointement par le studio P.A. Works et le duo de Type-Moon : Takashi TAKEUCHI (chara-designer) et Kinoko NASU (scénariste).

Histoire :

Deux journalistes, Mino-san et sa partenaire sont envoyés pour couvrir un évènement culturel dans la ville de Shanghai. En raison de certaines circonstances cette dernière se retrouve seule au milieu de cette manifestation festive. Elle sera alors brutalement mêlée à une situation critique au mauvais endroit, au mauvais moment mais c’est alors que surgit Canaan, une jeune mercenaire victime de guerre.

(Source : Animeka)

Avancement :

Série terminée : 13 épisodes fansubbés / 13

Langues :

Voix :  Sous-titres : 

Téléchargement :

Les fichiers mis à disposition ici sont hébergés sur les serveurs de MegaUpload.com (leader du stockage en ligne de fichiers).

Le travail de traduction (fansub) est réalisé par la Team Senkai Fansub. Nous vous laissons le choix entre une résolution 1280×720 HD (codecs H264/AAC) ou 720×400 LD (codesc Xvid/MP3).

Épisode 01 : [ 1280x720 HD (220 Mo) ] - [ 720x400 LD (182 Mo) ]
洪色魔都 - Crimson Shanghai

Épisode 02 : [ 1280x720 HD (220 Mo) ] - [ 720x400 LD (180 Mo) ]
邪気乱遊戯 - A Cruel Game

Épisode 03 : [ 1280x720 HD (220 Mo) ] - [ 720x400 LD (185 Mo) ]
阿断事 - A Trivial Matter

Épisode 04 : [ 1280x720 HD (220 Mo) ] - [ 720x400 LD (181 Mo) ]
呉れ泥む - Growing Dark

Épisode 05 : [ 1280x720 HD (220 Mo) ] - [ 720x400 LD (186 Mo) ]
灯ダチ - Friends

Épisode 06 : [ 1280x720 HD (220 Mo) ] - [ 720x400 LD (181 Mo) ]
Love & Piece

Épisode 07 : [ 1280x720 HD (220 Mo) ] - [ 720x400 LD (187 Mo) ]
慕漂 - Gravestone

Épisode 08 : [ 1280x720 HD (220 Mo) ] - [ 720x400 LD (181 Mo) ]
乞 - Voice

Épisode 09 : [ 1280x720 HD (220 Mo) ] - [ 720x400 LD (181 Mo) ]
過去花 - Flower of the Past

Épisode 10 : [ 1280x720 HD (220 Mo) ] - [ 720x400 LD (180 Mo) ]
想執 - Lost

Épisode 11 : [ 1280x720 HD (220 Mo) ] - [ 720x400 LD (181 Mo) ]
彼女添 - See Saw

Épisode 12 : [ 1280x720 HD (220 Mo) ] - [ 720x400 LD (178 Mo) ]
忌殺劣者 - Seasonal Train

Épisode 13 (fin) : [ 1280x720 HD (220 Mo) ] - [ 720x400 LD (181 Mo) ]
キボウノチ - Land of Hope

Un grand MERCI à Senkai Fansub pour leur très bon travail de traduction !

Présentation :

Air est à l’origine un jeu vidéo de type visual novel très populaire au Japon sorti en 2000 sur PC, qui fut adapté en série animée de 13 épisodes en 2005 par Ishihara Tatsuya. L’univers de Air est très grand, et comprend des jeux vidéo, une série animée, un film, deux OAV ainsi qu’un manga.

Histoire :

Kunisaki Yukito est un jeune homme qui gagne sa vie grâce à des spectacles avec sa marionnette qu’il contrôle sans fils.

Il parcourt le monde à la recherche d’une fille ayant des ailes lui permettant de voler, poursuivant ainsi le rêve de sa mère. Un jour il arrive dans un village et fait la rencontre de Misuzu, une jeune fille bizarre et naïve. La mère de celle-ci, une adulte irresponsable, accepte qu’il loge chez elles s’il s’occupe de Misuzu et plus particulièrement de son réflexe : elle dit tout le temps “Gao” et cela l’énerve.

Il rencontre aussi Kano Kirishima, une fille mystérieuse qui dit pouvoir utiliser la magie et dont le meilleur ami est un adorable chien apellé Potato, ainsi que sa grande sœur qui tient la seule clinique du village. Il y a aussi Minagi, la première de la classe et son amie Michiru, une enfant pour le moins turbulente. Il va décider de rester quelque temps dans ce village où le rêve de beaucoup semble être de voler dans le ciel…

(Source : Animeka)

Avancement :

Série terminée : 13 épisodes fansubbés / 13

Langues :

Voix :  Sous-titres : 

Téléchargement :

Les fichiers mis à disposition ici sont hébergés sur les serveurs de MegaUpload.com (leader du stockage en ligne de fichiers).

Le travail de traduction (fansub) est réalisé par la Team Tales-of-Fansub. Ils sont encodés en XviD, son MP3,  résolution 640×368.

Épisode 01
かぜ - Breeze

Épisode 02
まち - Town

Épisode 03
こえ - Whisper

Épisode 04
はね - Plume

Épisode 05
つばさ - Wing

Épisode 06
ほし - Star

Épisode 07
ゆめ - Dream

Épisode 08
なつ - Summer

Épisode 09
つき - Moon

Épisode 10
ひかり - Light

Épisode 11
うみ - Sea

Épisode 12
そら - Air

Épisode 13 (fin)
総集編 - Memories

Un grand MERCI à Tales-of-Fansub pour leur très bon travail de traduction !

Présentation :

Hoshi no koe est un OAV de 25 minutes dirigé par Makoto Shinkai et sortie en 2002.

Histoire :

C’est l’histoire d’un couple de collégiens fraîchement amoureux : Noboru et Mikako. Elle se déroule dans un futur où l’humanité a colonisé certaines planètes dont Mars. Cette dernière fait l’objet d’une attaque d’extraterrestres inconnus. Les dirigeants (les Nations-Unies) décident d’envoyer des patrouilles dans l’espace chargées de localiser ces aliens.
Mikako est choisie, en raison de son intelligence et de ses remarquables capacités physiques, pour rentrer dans cette élite.

Une fois dans l’espace, Mikako est toujours capable de communiquer avec Noboru via messages écrits instantanés (un genre de sms)… Instantanés sur Terre, mais dans l’espace c’est une autre affaire. Plus elle s’éloigne de la Terre au bord de son vaisseau, plus le message qu’elle envoie à son amoureux prendra de temps à lui parvenir…

Les sentiments de Noboru et Mikako vont-ils résister à la barrière de l’espace-temps ?

(Source : Animeka)

Avancement :

Série complète : 1 film fansubbé / 1

Langues :

Voix :  Sous-titres : 

Téléchargement :

Le fichier mis à disposition ici est hébergés sur les serveurs de MegaUpload.com (leader du stockage en ligne de fichiers).

Le travail de traduction (fansub) est réalisé par Nerae Fansub. Le film est encodé en XviD, son MP3, résolution 640×480.

Hoshi no Koe
The voices of a distant star

Un grand MERCI à Nerae Fansub pour leur excellent travail de traduction !

Voici les liens pour regarder / télécharger ces AMV :

- Death Proof - par Purplepolecat (catégorie “Trailers“)

- Flowers - par Trampler (catégorie “Drame” et “Top de la Rédac“)

- Ruby Frog - par Serv0 (catégorie “Humour/parodie“)

Bon visionnage, bon week-end et à très bientôt ;)

Auteur :
Purplepolecat

Animes utilisés :
Revolutionary Girl Utena, Revolutionary Girl Utena: Adolescence Of Utena

Musique utilisée :
Death Proof - Trailer Audio

Format :
Durée : 02:01:00
Taille : 23.1 Mo
Codecs : H264/AAC
Résolution : 640×360 @ 29.97 fps

Télécharger cet AMV en qualité maximale
(Click droit > Enregistrer-sous…)

Auteur :
Trampler

Anime utilisé :
Magnetic Rose

Musique utilisée :
Clair Obscur - Flowers

Format :
Durée : 03:52:00
Taille : 65.2 Mo
Codecs : H264/AAC
Résolution : 768×432 @ 23.97 fps

Télécharger cet AMV en qualité maximale
(Click droit > Enregistrer-sous…)

Auteur :
Serv0

Animes utilisés :
Keroro Gunso, Keroro Gunso: Sergeant Frog, Neon Genesis Evangelion, Neon Genesis Evangelion: The End Of Evangelion, Super GALS! Kotobuki Ran

Musiques utilisées :
Eric Serra - Korben Dallas
Eric Serra - Ruby Rap

Format :
Durée : 02:29:00
Taille : 20 Mo
Codecs : H264/AAC
Résolution : 640×480 @ 29.97 fps

Télécharger cet AMV en qualité maximale
(Click droit > Enregistrer-sous…)

Rendez-vous sur les pages suivantes pour visionner / télécharger / noter / commenter ces AMV :

- Lift Me Up - par silver_moon (catégorie “Sentimental/romance“)

- Behind the Wall - par TheDarkProdigy (catégorie “Action“)

- Die motherfucker Die - par Rrezz (catégorie “Action“)

Bonne fin de journée à tous et à bientôt ;)

Auteur :
silver_moon

Présentation :
AMV classé :
- 1er “Best Drama” au Middle Tennessee Anime Convention 2005
- 1er “Best Romance” à l’Anime Evolution 2005

Anime utilisé :
Fushigi Yuugi

Musique utilisée :
The Benjamin Gate - Lift Me Up

Format :
Durée : 03:21:00
Taille : 57.7 Mo
Codecs : DivX/MP3
Résolution : 512×384 @ 23.97 fps

Télécharger cet AMV en qualité maximale
(Click droit > Enregistrer-sous…)

Auteur :
TheDarkProdigy

Anime utilisé :
Ergo Proxy

Musique utilisée :
Flyleaf - I’m So Sick

Format :
Durée : 02:57:00
Taille : 36.5 Mo
Codecs : H264/AAC
Résolution : 848×480 @ 29.97 fps

Télécharger cet AMV en qualité maximale
(Click droit > Enregistrer-sous…)